ÿþ<html> <title> / 3>@6CAL, GB> O - @CA8=</title> <BODY vLink=#ff0000 aLink=#cc33ff link=#0000ff bgColor=#ffffff> <table width=100% border=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0><tr> <td bgcolor=#BD0021 colspan=8><font color=yellow size=+3><b> #:@08=A:85 !B@0=8FK</font></td></tr> <tr><td bgcolor=#BD0021 colspan=8 align=right><font color=yellow size=+1><b> 8AB>@8O =0F8>=0;L=>3> 42865=8O #:@08=K</b></font></td> </tr><tr bgcolor=black> <td align=center><a href="http://www.ukrstor.com/index.html"> <font color=white face=arial size=-1><b>;02=0O</a></b></font></td> <td align=center><a href="http://www.ukrstor.com/ruh.html"> <font color=white face=arial size=-1><b>2865=8O</a></b></font></td> <td align=center><a href="http://www.ukrstor.com/region.html"> <font color=white face=arial size=-1><b> 538>=K</a></b></font></td> <td align=center><a href="http://www.ukrstor.com/wopros.html"> <font color=white face=arial size=-1><b>>?@>AK</a></b></font></td> <td align=center><a href="http://www.ukrstor.com/dejateli.html"> <font color=white face=arial size=-1><b>5OB5;8</a></b></font></td> <td align=center><a href="http://www.ukrstor.com/ukrstor/ssylki.html"> <font color=white face=arial size=-1><b>!AK;:8</a></b></font></td> <td align=center><a href="http://www.ukrstor.com/guestbook.html"> <font color=white face=arial size=-1><b>B7K2K</a></b></font></td> <td align=center><a href="http://www.ukrstor.com/forum/"> <font color=white face=arial size=-1><b>$>@C<</a></b></font></td> </tr></table> <b>!<>B@8B5 B0:65 AB@0=8FC <a href="http://www.ukrstor.com/sulyak.html">!5@35O !C;O:0</a></b> <body> <table border=0 width=600 align=center><tr><td> <hr size=1 color=black width=100%> <p align=left><b>!5@359 !C;O:, <br> ?@57845=B 1I5AB25==>9 >@30=870F88 « CAL»</b></p> <p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p> <h1 align=center>/ 3>@6CAL, GB> O - @CA8=</h1> <p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p> <hr size=1 color=black width=100%> <p align=justify>>A;5 2>AL<8 45AOB8;5B89 F5;5=0?@02;5==>3> 70<0;G820=8O ACI5AB2>20=8O @CA8=A:>3> MB=>A0 ;N10O ?C1;8:0F8O =0 B5<C 53> 8AB>@88 8 :C;LBC@K 70A;C68205B >4>1@5=8O. #65 ?> MB>9 ?@8G8=5 ?@82;5:05B 2=8<0=85 AB0BLO A>B@C4=8:0 5?0@B0<5=B0 <56MB=8G5A:8E >B=>H5=89  . !B5?0=>20 «>AB>G=K5 A;02O=5 >;4>2K: <83@0F8>==K5 ?@>F5AAK, <56MB=8G5A:85 :>=B0:BK, @0728B85 8 A>E@0=5=85 845=B8G=>AB8 (XIV-XVIII 22.)» («KA;L» (2004. !3 (25)). <5AB5 A B5< ?@>45<>=AB@8@>20==0O 02B>@><, 4>:B>@>< 8AB>@88, AB5?5=L 2;045=8O @CA8=A:>9 ?@>1;5<0B8:>9 >AB02;O5B 65;0BL ;CGH53>.  @O45 A;CG052 3-=C !B5?0=>2C 87<5=O5B M;5<5=B0@=0O =0CG=0O :>@@5:B=>ABL.</p> <p align=justify> 5 1C45< AB028BL 2 C?@5: <>;>4><C 8AA;54>20B5;N O2=K5 >3>2>@:8 2@>45 D@07K «2>AB>G=K5 A;02O=5 N3>-70?04=>3> ?>3@0=8GLO A;02O=A:>3> <8@0»(1). N1><C H:>;L=8:C 8725AB=>, GB> N6=55 8 70?04=55 >;4>2K ?@>6820NB N6=K5 A;02O=5, :0:-B>: 1>;30@K, A5@1K, E>@20BK, A;>25=FK, <0:54>=FK, G5@=>3>@FK, 1>A=89FK. </p> <p align=justify> @O4 ;8 C<5AB5= 2 48A:CAA88 ?> =0CG=>9 ?@>1;5<5 ?@0:B8:C5<K9 02B>@>< AB8;L MAA5: 25AL<0 A?>@=K5 CB25@645=8O ?>40NBAO :0: =5GB> >1I58725AB=>5, 157 4>;6=>9 0@3C<5=B0F88 8 AAK;>: =0 8AB>G=8:8. 4=0:> ?@8<5=5=85 8<5==> MB>3> <5B>40 ?@825;> 02B>@0 : B8@068@>20=8N @O40 701;C645=89 :>=F5?BC0;L=>3> A2>9AB20.  8E G8A;5 - CB25@645=85 > B><, GB> @CAA:85 (@CA8=K) 2 >;402A:>< :=O65AB25 1K;8 7028A8<K< =0A5;5=85<, B.5. :@5?>AB=K<8, A45;0==>5 =0 >A=>20=88 >4=>3> (! - !.!.) 25AL<0 ?@>B82>@5G82>3> 8AB>G=8:0(2).  254L @CA8=K 83@0;8 284=CN @>;L 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8 >;402A:>3> :=O65AB20, 2E>48;8 =0 ?@>BO65=88 2A59 53> 8AB>@88 2 A>AB02 ?@02OI8E :@C3>2(3). </p> <p align=justify> !B@0==K< ?@54AB02;O5BAO B578A, GB> 2 0:0@?0BL5 @CA8=A:0O 845=B8G=>ABL CB25@48;0AL 1;03>40@O 42865=8N !. 5=45@K (? - !.!.)(4). >-?5@2KE, 10=45@>2FK 1K;8 ?@>B82=8:0<8 @CA8=A:>9 845=B8G=>AB8 8 ?@02>A;028O. >-2B>@KE, 10=45@>2FK 459AB2>20;8 4> =0G0;0 50-3>4>2 2 0;8F88 8 =0 >;K=8. > ?@54>AB028< A;>2> A?5F80;8ABC, 8725AB=><C 8AB>@8:C-A;028ABC, 02B>@C «-=F8:;>?5488 >4:0@?0BA:>9 CA8», 4>:B>@C 8AB>@8G5A:8E =0C: 20=C >?C: «5 1K;> 2 :@05, =5A<>B@O =0 53> ?@8@>4=K5 CA;>28O, =8:0:>3> ?0@B870=A:>3> 42865=8O, =8 C:@08=A:>3> (#), =8 :><<C=8AB8G5A:>3>»(5). </p> <p align=justify> BABC?;5=85 >B ?@8=F8?>2 8AB>@87<0 ?@54AB02;O5B A>1>9 8 8A?>;L7>20=85 1>;55 ?>74=53> MB=>=8<0 «C:@08=5F» ?> >B=>H5=8N : @CA8=0< A@54=525:>2>3> >;402A:>3> :=O65AB20. -B> 2K3;O48B AB>;L 65 :><8G=>, :0:, : ?@8<5@C, D@070 «8B0;LO=FK ?>4 @C:>2>4AB2>< &570@O @0718;8 D@0=FC7>2». !B>;L 65 =5;5?K ?>?KB:8 4>:070BL, GB> A;>2> «@CAL:89» 2>2A5 =5 >7=0G05B «@CAA:89». %>B5;>AL 1K ?>A>25B>20BL ?>4>1=K< «87KA:0B5;O<» 2=8<0B5;L=55 G8B0BL «:;0AA8:C» - B@C4K C:@08=A:8E =0F8>=0;8AB>2.  G0AB=>AB8, . @CH52A:89 ?8H5B 2?>;=5 >?@545;5==> <i>@CAL:89 =0@>4, @CAL:89 F0@ 8 B.4.</i> # . 8==8G5=:> =0E>48<: <i>3>2>@OBL Bi;L:8 ?> @CAL:8, ?@87=0NBL A515 @CAL:8<8 9 A<iNBLAO 7 C:@0W=AL:>3>, @CAL:i ?0@07iB8, @CAL:0 >DiF5@=O, =0 @CAL:i9 <>2i, @CAL:i A>Fi0;iAB8 8 B.4.</i>(6) </p> <p align=justify> > 3;02=>5 - 2 @01>B5 AB028BAO ?>4 A><=5=8O A0<> ?@02> @CA8=>2 8 8E ?>B><:>2, ?@>6820NI8E 2 >;4>25, A>E@0=OBL 8 @072820BL A2>8 :C;LBC@C 8 O7K:, ?@>4>;60BL MB=>3@0D8G5A:85 8AA;54>20=8O. >MB><C, 8AE>4O 87 2KH587;>65==>3>, <=5 E>B5;>AL 1K ?@>4>;68BL B5<C. </p> <p align=justify> CA8=0<8 (?@>872>4=>5 >B A;>20 « CAL») =07K20;8 A51O 68B5;8 @52=59 CA8. <O MB> A>E@0=8;>AL C :>@5==>3> =0A5;5=8O 0@?0B>-=5AB@>2A:8E 75<5;L. >765 C @CA8=>2 ?>O28;AO 5I5 >48= MB=>=8< - @CA=0:. "0: @CA8=>2 AB0;8 =07K20BL 2 ?@>B82>25A :0B>;8:0< ?>;O:0< 8 A;>20:0<.  :>=F5 XIX 2. - =0G0;5 XX 22. 1>;LH8=AB2> @CA8=>2 (A2KH5 4 <;=. G5;.) ?@>6820;> 2 2AB@>-5=35@A:>9 8<?5@88 8 ;8HL 250 BKA. - 2 5AA0@01A:>9 3C15@=88 >AA89A:>9 8<?5@88. 5A<>B@O =0 ?@>2>48<CN 02AB@>-25=35@A:8<8 2;0ABO<8 ?>;8B8:C =0A8;LAB25==>9 0AA8<8;OF88, @CA8=K 2 1>;LH8=AB25 A2>5< A>E@0=O;8 A2>8 >1KG08, O7K: 8 25@C. > 2B>@>9 ?>;>28=5 XIX 2. =0G8=05BAO ?5@2>5 @CA8=A:>5 >7@>645=85.  =5< ?8H5B . . #;LO=>2 2 A2>59 :;0AA8G5A:>9 @01>B5 «@>8AE>645=85 C:@08=A:>3> A5?0@0B87<0»: «> 2A5E 02AB@>-25=35@A:8E 2;045=8OE, =0A5;5==KE >A:>;:0<8 @CAA:>3> ?;5<5=8, - 2 0;8F88, 2 C:>28=5, 2 #3>@A:>9 CA8 - =0F8>=0;L=>5 2>7@>645=85 ?>=8<0;>AL :0: 2>72@0I5=85 : >1I5@CAA:><C O7K:C 8 >1I5@CAA:>9 :C;LBC@5. 0B8@05<>5 ?>;O:0<8, 25=3@0<8, @C<K=0<8, =5<F0<8 =0A5;5=85 MB8E 75<5;L AB8E89=> BO3>B5;> : >AA88, :0: : A2>59 <5B@>?>;88»(7). -B> ?>4B25@6405B 8 ?@>B82=8: @CA8=A:>9 845=B8G=>AB8 . @CH52A:89: « @C:0E <>A:2>D8;>2 (<i>B0:>5 =0720=85 C:@08=A:85 =0F8>=0;8ABK ?@84C<0;8 4;O @CA8=A:8E >@30=870F89, B5< A0<K< =0<5:0O, GB> >=8, O:>1K, D8=0=A8@C5BAO >AA859 - !.!.</i>) =0E>48;8AL 2A5 =0F8>=0;L=K5 >@30=870F88 8 2 0;8F88 8 =0 C:>28=5, =5 3>2>@O C65 > 70:0@?0BA:>9 #:@08=5, 0 =0@>4>2AB2> :>=F0 1860-E 8 70B5< 1870-E 3>4>2 ?@54AB02;5=> 1K;> =51>;LH8<8 ;8HL :@C6:0<8, 154=K<8 8 <0B5@80;L=K<8 A@54AB20<8 8 :C;LBC@=K<8 A8;0<8»(8). (8@>:89 @>AB @CA8=A:>3> 42865=8O 2K720; @5?@5AA88 A> AB>@>=K 02AB@>-25=35@A:8E 2;0AB59. !2>N @>;L AK3@0;8 2 MB>< «C:@08=A:85» =0F8>=0;8ABK. "0: A ?>40G8 «C:@08=A:>3>» ;845@0 C:>28=K, @C<K=0 ?> ?@>8AE>645=8N . 0A8;L:> (10@>= 8:>;0CA D>= 0AA8;:>) 2 <05 1910 3. 1K;8 70:@KBK 2A5 @CA8=A:85 >@30=870F88 C:>28=K(9). @>2>48BAO @O4 3@><:8E AC451=KE ?@>F5AA>2, 345 @CA8=0< 8=:@8<8=8@CNB 3>AC40@AB25==CN 87<5=C: «45;> ;L38 @010@L» (1882 3.), ?5@2K9 8 2B>@>9 0@<0@>H-!835BA:85 ?@>F5AAK (1904, 1913-1914 33.), «45;> 1@0BL52 5@>2A:8E» (1914 3.) 8 B.4.(10) > 2@5<O 2B>@>3> 0@<0@>HA:>3> ?@>F5AA0 1913-1914 33. 25=35@A:85 2;0AB8 AC48;8 94 ?@>ABKE :0@?0B>@CAA:8E :@5ABLO= ;8HL 70 B>, GB> >=8 ?5@5H;8 2 ?@02>A;0285. 32 >128=O5<KE 1K;> ?@83>2>@5=> : 39,5 3>40< BN@5<=>3> 70:;NG5=8O(11). >340 2A5 A;02O=5 2AB@>-5=3@88 2K@060;8 ?>445@6:C :0@?0B>@CAA:8< :@5ABLO=0<, C:@08=A:85 =0F8>=0;8ABK 87 >1I5AB20 «!iG» ?@87K20;8 ?@028B5;LAB2> 2AB@>-5=3@88 : 1>;55 @5H8B5;L=K< <5@0<(12). </p> <p align=justify>  1914 3., A =0G0;>< 5@2>9 <8@>2>9 2>9=K @5?@5AA88 CA8;820NBAO. '5@57 A>740==K9 02AB@89F0<8 2 ?5@2K5 4=8 2>9=K 2 ?5AG0=>9 4>;8=5 C ?>4=>68O ;L?, 2>7;5 @0F0, ;035@L "0;5@3>D ?@>H;> =5 <5=55 20000 @CA8=>2: 30;8G0= 8 1C:>28=F52(13). @8 =5?>A@54AB25==>< CG0AB88 «A5G52KE AB@5;LF>2» - 2>8=A:8E D>@<8@>20=89 C:@08=A:8E =0F8>=0;8AB>2 - 60 BKA. @CA8=>2 1K;> ?>25H5=> 157 AC40 8 A;54AB28O, 0 100 BKA. ?>381;> 2 02AB@89A:8E BN@L<0E(14). @5ABK 8 87185=8O 2 =0G0;5 2>9=K C=8GB>68;8 ?>GB8 2AN @CA8=A:CN 8=B5;;835=F8N. >@0;L=> 4>:>=0;0 @CA8=A:>5 42865=85 0;8F88 8 02AB@89A:>9 G0AB8 C:>28=K @52>;NF8O 2 >AA88, >B:@KB> ?@8=O2H0O AB>@>=C A0<>AB89=8G5A:>3> 0=B8@CAA:>3> <5=LH8=AB20(15). </p> <p align=justify> =>9 1K;0 AC4L10 @CA8=>2 5AA0@0188. -B0 B5@@8B>@8O 2>H;0 2 A>AB02 >AA89A:>9 8<?5@88 2 1812 3. 8 @>AA89A:85 2;0AB8 @0AA<0B@820;8 @CA8=>2 (@CA=0:>2) :0: @CAA:8E. D8F80;L=> 8E ?@8G8A;O;8 : <0;>@>AA0<, :>B>@K5 B>65 B>340 AG8B0;8AL G0ABLN @CAA:>3> =0@>40, =0@O4C A 25;8:>@>AA0<8 8 15;>@CA0<8. !0<8 @CA8=K B0:65 AG8B0;8 A51O @CAA:8<8. > 2@5<O ?5@5?8A8 1897 3. B>;L:> 64 G5;. 87 2A59 3C15@=88 ?>AG8B0;8 A2>9 O7K: >B45;L=K< «@CAA8=A:8<»(16). CAA:>9 AG8B0;0 A51O 8 @CA8=A:0O 8=B5;;835=F8O. <5AB5 A B5< C @CA8=>2 5AAA0@0188 A>E@0=O;>AL >A>1>5 A0<>A>7=0=8O 8 MB=>:C;LBC@=K5 G5@BK, >B;8G02H85 8E :0: >B 25;8:>- , B0: 8 <0;>@>AA>2(17). </p> <p align=justify> 1@07>20=85 C:@08=A:>3> A>F80;8AB8G5A:>3> 3>AC40@AB20 8 D>@<8@>20=85 C:@08=A:>9 A>F80;8AB8G5A:>9 =0F88 ?>B@51>20;8 A?5F80;L=KE <5@ ?> «@528788» 8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3>. =>3>25:>20O 8AB>@8O CA8 ?>425@3;0AL «G8AB:5», =5 A>>B25BAB2CNI85 A>740205<>9 <8D>;>388 A>1KB8O 83=>@8@>20;8AL 8 D0;LA8D8F8@>20;8AL, «C4@52=O;8AL» MB=>=8<K(18), 65;05<K5 ?@>F5AAK AB0;8 2K4020BLAO 70 459AB28B5;L=K5. > :0: ?>:070;8 =5402=85 ?>;8B8G5A:85 A>1KB8O 2 #:@08=5, ?@>F5AA D>@<8@>20=8O C:@08=A:>9 =0F88 40;5: >B 7025@H5=8O. </p> <p align=justify> « 52878O» 8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3> 5I5 1>;LH5 C40@8;0 ?> ?>B><:0< <0;>@>AA>2 8 @CA8=>2, ?@>6820NI8E 2 4@C38E @5A?C1;8:0E !!!  8 A>A54=8E AB@0=0E. E 8AB>@8O 8 :C;LBC@0 >:070;8AL «2KG5@:=CBK<8» =5 B>;L:> 87 >1I5@CAA:>9 (2 B.G. 8 C:@08=A:>9) 8AB>@88, => 87 8AB>@88 AB@0= ?@>6820=8O, 83=>@8@>20;8AL 8E :C;LBC@=K5 8 O7K:>2K5 >A>15==>AB8.  ?@8<5@C, ?>;8B8G5A:89 B578A A>25BA:8E 8AB>@8:>2 > B><, GB> @CA8=A:>5 (@CA=0:A:>5) A0<>A>7=0=85 2 5AA0@0188 : :>=FC XIX 2. >D>@<8;>AL 2 >1I5C:@08=A:>5, ?@>4>;605B «68BL», =5A<>B@O =0 53> 01AC@4=>ABL, - 254L 5AA0@018O =8:>340 =5 2E>48;0 2 A>AB02 C:@08=A:>3> 3>AC40@AB20, - 4> A8E ?>@, 2 @01>B0E A>2@5<5==KE 8AA;54>20B5;59 - C:@08=8AB>2(19). -B>B 2>?@>A 0:BC0;5= 8 4;O >;40288, :>B>@0O, 70 8A:;NG5=85< @84=5AB@>2LO, =8:>340 =5 2E>48;0 2 A>AB02 #!! , 0 55 @CA8=A:>5 8 :>@5==>5 <0;>@>AA:>5 =0A5;5=85 =5 CG0AB2>20;> 2 ?@>F5AA5 =0F85AB@>8B5;LAB20, @0725@=C2H5<AO 2 20-5 33. %% 2. =0 #:@08=5. B> <>65B 70?@5B8BL 8< AG8B0BL A51O @CA8=0<8 8;8 @CAA:8<8? K1>@ =0F8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8 - 45;> AC3C1> 4>1@>2>;L=>5. -B> ?@02> ?@87=0=> <8@>2K< A>>1I5AB2><(20). «0F8>=0;L=>5 A0<>>B>645AB2;5=85, - ?@87=05B 1K2H89 ?@57845=B #:@08=K 5>=84 CG<0, - =5 2A5340 ?@>8AE>48B 02B><0B8G5A:8, >=> <>65B 1KBL, 8 1K205B, 45;>< A2>1>4=>3> 2K1>@0 8 ;8G=>3> @5H5=8O»(21). </p> <p align=justify> $>@<8@>20=85 =>2KE 45<>:@0B8G5A:8E 3>AC40@AB2 2 &5=B@0;L=>9 8 >AB>G=>9 2@>?5 2 :>=F5 XX 2. 8=8F88@>20;> =0F8>=0;L=>5 >7@>645=85 =5 B>;L:> B8BC;L=KE =0F89, => 8 MB=8G5A:8E 3@C??, ACI5AB2>20=85 :>B>@KE @0=55 83=>@8@>20;8AL ?> «845>;>38G5A:8<» <>B820<.  8E G8A;5 - @CA8=K (@CA=0:8). !53>4=O @CA8=K 8 8E ?>B><:8, ?><8<> >;4>2K, ?@>6820NB 2 >52>48=5 (!5@18O), %>@20B88, '5E88, !;>20:88, 5=3@88, C<K=88, >;LH5, #:@08=5 (2 >A=>2=>< 2 0:0@?0BL5), !( 8 4@. AB@0=0E.  11 AB@0=0E <8@0 >=8 ?@87=0=K A0<>AB>OB5;L=K< =0@>4><. !;>20:8O, >;LH0, 5=3@8O, %>@20B8O 8 !5@18O >D8F80;L=> ?>445@6820NB MB> =0F8>=0;L=>5 <5=LH8=AB2>, 2K45;ONB 45=L38 87 1N465B0 =0 8740=85 ;8B5@0BC@K 8 ?5@8>48:8 =0 @CA8=A:>< O7K:5(22).  5=3@88 13 @09>=>2, =0A5;5==KE @CA8=0<8, 8<5NB A0<>C?@02;5=85.  0;0B5 45?CB0B>2 C<K=88 ?@54AB02;5=K 19 >@30=870F89 =0F8>=0;L=KE <5=LH8=AB2, A@548 =8E: C;LBC@=K9 A>N7 @CA8=>2 C<K=88 8 5=5@0;L=K9 A>N7 3CFC;LA:8E MB=8G5A:8E 0AA>F80F89 C<K=88.  2KH5?5@5G8A;5==KE AB@0=0E (2 B.G. 8 2 #:@08=5) 459AB2CNB <=>3>G8A;5==K5 >1I5AB25==K5 >@30=870F88 @CA8=>2, 2KE>4OB A2>8 6C@=0;K, 3075BK, :=838.  C65 =8 C :>3>, 70 8A:;NG5=85< =5A:>;L:8E 0=3068@>20==KE 8AB>@8:>2, =5 2>7=8:0NB 2>?@>AK: 0G5< MB> =04>? <5NB ;8 ?@02> @CA8=K =0 A>E@0=5=85 A2>59 :C;LBC@K, O7K:0 8 845=B8G=>AB8? -B8 ?@020 ?@54>AB02;5=K <8@>2K< A>>1I5AB2>< 2A5< ;N4O<, >?@545;82H8< A2>N ?@8=04;56=>ABL : =0F8>=0;L=K< <5=LH8=AB20<. </p> <p align=justify> >8 ?@54:8, :0: 8 ?@54:8 1>;55 500 BKA. 3@0640= >;4>2K, 2A5340 AG8B0;8 A51O @CA8=0<8 (@CA=0:0<8). 0G5< <=5, :0: 8 4@C38< ?>B><:8 @CA8=>2, >B:07K20BLAO >B =8E, >B =0H59 =5 B>;L:> 8AB>@8G5A:>9, => A5<59=>9 ?0<OB8, >B =0H59 =0F8>=0;L=>9 B@048F88? ! F5;LN 87CG5=8O 8 A>E@0=5=8O :C;LBC@=>3> =0A;548O @CA8=>2 (@CA=0:>2) - :>@5==>3> =0A5;5=8O =0H59 @5A?C1;8:8 8 @07@01>B:8 8E 8AB>@88 =0<8 A>740=0 1I5AB25==0O >@30=870F8O « CAL». $8;80; >@30=870F88 CG@5645= 8 2 <5AB0E :><?0:B=>3> ?@>6820=8O ?>B><:>2 @CA=0:>2 =0 !525@5 >;4>2K. K @04K ?@8=OBL 2 A2>N >@30=870F8N 2A5E, :B> @0745;O5B =0H8 F5;8. 5206=>, :5< A51O G8A;OB ?>B><:8 @CA8=>2 =K=5: @CAA:8<8, @CA8=0<8, C:@08=F0<8, <>;4020=0<8, @C<K=0<8, 5A;8 MB8 ;N48 4>@>60B B@048F8O<8 A2>8E ?@54:>2 8 E>BOB 8E A>E@0=8BL, >=8 4>;6=K >1J548=8BL 4;O MB>3> A2>8 A8;K.  =0HC >@30=870F8N « CAL» <>3CB 2ABC?8BL 2A5 65;0NI85. </p> <p align=justify> :B828ABK « CA8» 254CB @01>BC =0 A>1AB25==K5 A@54AB20. C1;8:0F8N <0B5@80;>2 ?> 8AB>@88 @CA8=>2 2 ?5@8>48G5A:>9 ?5G0B8 <K =0G0;8 ;5B>< 2003 3., <>=>3@0D8O «A:>;:8 !2OB>9 CA8. G5@:8 MB=8G5A:>9 8AB>@88 @CA=0:>2 >;40288» C2845;0 A25B 2 8N=5 2004 3. 082=> 1K;> 1K @0AAG8BK20BL =0 >ICB8<K5 @57C;LB0BK 70 AB>;L :>@>B:89 ?5@8>4. 0 8 =0<5@5=8O «70?8AK20BLAO» @CA8=0<8 B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K C3>48BL ?0@5 87;8H=5 ?>;8B878@>20==KE 45OB5;59 >B =0C:8, C =0A =5 1K;> 8 =5B. AO <>O A5<LO, : ?@8<5@C, 70?8A0;0AL @CAA:8<8. !G8B0O A51O @CA8=><, A2>N =0F8>=0;L=CN ?@8=04;56=>ABL O >?@545;ON :0: @CAA:89 (@CA8=), AG8B0O @CA8=>2 AC1MB=>A>< @CAA:>3> =0@>40 8, 2 >B;8G85 >B 4@C38E, =8:><C =5 =02O7K20N A2>53> <=5=8O. >MB><C ?>O282H85AO 2 ?>A;54=55 2@5<O 2KA:07K20=8O > B><, GB>, <>;, ?>A;54=OO ?5@5?8AL =0A5;5=8O ?>:065B, 5ABL ;8 @CA8=K 2 >;4>25, 2K3;O4OB =5:>@@5:B=K<8. </p> <p align=justify> K E>B8< «25@=CBL» ?>B><:0< @CA8=>2 8E 8AB>@8N, C<KH;5==> «701KBK5» 8<5=0, A>E@0=8BL 8E :C;LBC@C. 'B> <K 7=05< A53>4=O > 45OB5;OE @CA8=A:>3> (@CAA:>3>) >7@>645=8O :>=F0 XIX - =0G0;5 XX 2: .. >1@O=A:><, .. C1@8F:><, /.$. >;>20F:><, .. 0C<>28G5, .. CE=>28G5, 1@0BLOE 5@>2A:8E 8 <=>38E 4@C38E? 5 ?5@58740NBAO 8 8E B@C4K. @540=K 70125=8N @CA8=K, @01>B02H85 2 >AA88 8 =5<0;> A45;02H85 4;O @0728B8O 55 :C;LBC@K: .!. @;09, .. 0;C4LO=A:89, ... 5=5;8=, .. >489 8 <=>65AB2> 4@C38E. !@548 =8E =5<0;> =0H8E 75<;O:>2.  ?@8<5@C, <8B@>?>;8B @A5=89 (2:A5=B89 5>@38528G !B04=8F:89 (1862-1936)). <O @A5=8O 2 8AB>@88 CAA:>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28 AB>8B @O4>< A 8<5=5< ?0B@80@E0 "8E>=0.  ?;0=0E =0H59 >1I5AB25==>9 >@30=870F88: 40;L=59H0O @07@01>B:0 8AB>@88 @CA8=>2, A>AB02;5=85 A;>20@O @CA8=A:>3> O7K:0, A>18@0=85 D>;L:;>@0, >:070=85 <5B>48G5A:>9 ?><>I8 A5;LA:8< H:>;0<. </p> <p align=justify> =CH05B >?B8<87< ?>445@6:0 =0H8E 8=8F80B82 >1I5AB25==>ABLN. >;LH>5 :>;8G5AB2> ?>;>68B5;L=KE >B:;8:>2, 2 B>< G8A;5 8 70@C156=KE, 2K720; 2K?CA: :=838 «A:>;:8 !2OB>9 CA8. G5@:8 MB=8G5A:>9 8AB>@88 @CA=0:>2 >;40288». O4 70@C156=KE >B7K2>2 ?@82>6C =865:<br><ul> <li> 025; >15@B 03>G89, ?@>D5AA>@, 0:045<8: :045<88 3C<0=8B0@=KE =0C: >@>;52A:>3> >1I5AB20 0=04K, ?@57845=B «0@?0B>-@CA8=A:>3> 8AA;54>20B5;LA:>3> F5=B@0: > <>5<C 2>72@0I5=8N ?>A;5 ;5B=8E :0=8:C; 2 A5=BO1@5, <=5 1K;> ?@8OB=> =09B8 A@548 :>@@5A?>=45=F88 0H5 ?8AL<>. !?0A81> 0< 70 =53> 8 70 25AL<0 8=B5@5A=CN :=83C, :>B>@CN K <=5 ?@8A;0;8, «A:>;:8 !2OB>9 CA8». <li> (0?:0 ><0=, 0=040: >72>;LB5 ?>74@028BL 0A 8 2A5E @CA=0:>2 >;4>2K A >A=>20=85< >@30=870F88 « CAL». 5;0N 0< CA?5E0 8 2A53> =08;CGH53> 2> 2A5E 0H8E =0G8=0=8OE 8 AB0@0=8OE =0 1;03> @CA=0:>2. %>GC ?>74@028BL 8 0A ;8G=> A 8740=85< «A:>;:8 !2OB>9 CA8». <li>5@>=8:0 !595@, A>25B=8: ?> 2>?@>A0< :C;LBC@K, 48@5:B>@ 2AB@89A:>3> :C;LBC@=>3> F5=B@0 >A>;LAB20 2AB@88 2 $: / ?>74@02;ON 0A A 0H59 CA?5H=>9 =0CG=>9 @01>B>9 > =0@>40E C:>28=K, :>B>@K5 1K;8 :>340-B> G0ABLN 2AB@89A:>9 8<?5@88 8 ?@8=5A;8 A A>1>9 1>;LH85 :C;LBC@=K5 4>AB865=8O. <li>C1>3;> .., 70<5AB8B5;L 48@5:B>@0 =AB8BCB0 MB=>;>388 8 0=B@>?>;>388 8<. .. 8:;CE>-0:;0O, 3. >A:20: 0H0 8=B5@5A=0O 8 >@838=0;L=0O :=830 «A:>;:8 !2OB>9 CA8» 2?>;=5 «48AA5@B015;L=0». <li>8E08; >@=O:, !5@18O: 0H0 :=830 «A:>;:8 !2OB>9 CA8» 2 =0AB>OI55 2@5<O ;CGH55 8740=85 ?> 8AB>@88 @CA8=>2 (@CA=0:>2).  E>BO >=0 ?>A2OI5=0 @538>=0;L=>9 G0AB8 @CA8=>2, 8<55B >1I5@CAA:>5 (@CA8=A:>5) 7=0G5=85. </p> <p align=justify> CA8=A:85 8AA;54>20=8O 2> 2A5< <8@5 8, 1C45< =045OBLAO, 2 >;4>25, =0E>4OBAO =0 ?>4J5<5. >?KB:8 ?>AB028BL ?>4 2>?@>A A0<> ?@02> @CA8=>2 8 8E ?>B><:>2 =0 7=0=85 8AB>@88 A2>53> MB=>A0, =0 87CG5=85 53> B@048F8>==>9 :C;LBC@K ?@54AB02;ONB A>1>9 @5F8482 EC4H8E 2@5<5= =5402=53> ?@>H;>3>. 45>;>38G5A:0O F5=7C@0 2 AD5@5 =0C:8 8 :C;LBC@K =54>?CAB8<0. </p> <p align=justify> K 2A5 4>;6=K ?><=8BL > A2>8E :>@=OE, 3>@48BLAO A2>8<8 ?@54:0<8 8 B5< 8<5=5<, :>B>@>5 >=8 =0< >AB028;8. 0: ?8A0; 1C:>28=A:89 ?>MB A84>@ >@>1:528G (1836-1903) 2 A2>5< AB8E>B2>@5=88 «)> AB0@89 @CB :065»:<br><ul> «0 C:>28=V 28 GC6V!» -<br> C<C=8 :06CBL =0<.<br> %;V1 =0H =0ACH=89 2V4V1@0BL<br> AV @04V 1 @CA8=0<.<br> !:068 =0<, @CB5 ?@5AB0@89,<br> "8 7=0TH =5 >4=>:<br> # A8E ?@5:@0A=8E AB>@>=0E<br> %B> ?@>68202 402=>?<br> !B@CO<8 @CB =0< :065 B0::<br> «"CB A?>:>=2V:C 682<br> ">B A8=, I> <0BV@ CAL A2OBC<br> 04 2A5, =04 2A5 ;N182». </p> <h2 align=center>8B5@0BC@0:</h2> <p align=justify>1. !B5?0=>2 . >AB>G=K5 A;02O=5 >;4>2K: <83@0F8>==K5 ?@>F5AAK, <56MB=8G5A:85 :>=B0:BK, @0728B85 8 A>E@0=5=85 845=B8G=>AB8 (XIV-XVIII 22.) // KA;L. 8H8=52, 2004. >O1@L. ! 3 (25). !. 70.</p> <p align=justify>2. "0< 65. !. 73. 3. >4@>1=55 A<.: (>@=8:>2 .. C;LBC@=>5 <=>3>F25BL5 >;402A:>3> :=O65AB20 // 0F8>=0;L=K5 >1@07K <8@0: 548=AB2>-@07=>>1@0785-A?@0254;82>ABL. 8H8=52, 2003. !. 319-320. </p> <p align=justify>4. !B5?0=>2 . >AB>G=K5 A;02O=5 >;4>2K& !. 78. </p> <p align=justify>5. >? . -=F8:;>?548O >4:0@?0BA:>9 CA8. #63>@>4, 2001. !. 44. </p> <p align=justify>6. !<., =0?@8<5@, @CH52AL:89 . %B> B0:i C:@0W=Fi i G>3> 2>=8 E>GCBL. 8W2, 1991: @CAL:89 =0@>4 (!. 52), @CAL:89 F0@ (!. 72); 8==8G5=:> . i4@>65==O =0FiW (IAB>@iO C:@0W=AL:>W @52>;NFiW (<0@5FL 1917 @. - 3@C45=L 1919 @.)). '. III. 8W2, 1990: A0<0 1C@6C07iO 2AO - @CAL:0 (C. 62), 3>2>@OBL Bi;L:8 ?> @CAL:8, ?@87=0NBL A515 @CAL:8<8 9 A<iNBLAO 7 C:@0W=AL:>3> (!. 64), 0 @CAL:i 2Ai & 2ABC?8;8 2 " CAA:i9 !>N7J" (!. 72), =i<5FL:8 9 @CAL:i ?0@07iB8 (!. 78), @CAL:0 >DiF5@=O (!. 18), =0 @CAL:i9 <>2i (!. 18), @CAL:i A>Fi0;iAB8 (!. 309).  B>65 2@5<O: #@O4 >Ai9AL:>W 5A?C1;8:i (!. 207, 217), >Ai9AL:89 C@O4 (!. 214, 215, 217, 223). </p> <p align=justify>7. #;LO=>2 .. @>8AE>645=85 C:@08=A:>3> A5?0@0B87<0. ., 1996. !. 209. </p> <p align=justify>8. @CH52A:89 . ;;NAB@8@>20==0O 8AB>@8O #:@08=K. >=5F:, 2002. !. 540. </p> <p align=justify>9. >1@60=AL:89 . 0Fi>=0;L=89 @CE C:@0W=Fi2 C:>28=8 4@C3>W ?>;>28=8 XIX - ?>G0B:C XX AB. '5@=i2Fi, 1999. !. 399-400. </p> <p align=justify>10. $@>;>2 .. !2OBK5 <CG5=8:8 8 8A?>254=8:8 0;8F:>9 8 0@?0BA:>9 CA8 // 0B8:0=: =0B8A: =0 >AB>:. .,1998. !. 164, 168. </p> <p align=justify>11. @015F .  8AB>@88 0@<0@>HA:>3> ?@>F5AA0 (5;> 94-E - 29/XII 1913 - 3/III 1914). #63>@>4, 1934. !.3. </p> <p align=justify> 12. "0< 65 !. 41. 48= 87 ;845@>2 :>;;01>@0F8>=8AB>2, 3;020 #:@08=A:>9 =0F8>=0;L=>-45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88, :>ABO: :>B>@>9 A>AB02;O;> C=80BA:>5 4CE>25=AB2>, - >ABL 528F:89, 2 1912 3>4C ?5@540; 02AB@89A:><C 2>5==><C <8=8AB@C 70?8A:C A;54CNI53> A>45@60=8O: «725AB=> ;8 20H59 M:AF5;5=F88, GB> 2 0;8G8=5 5ABL <=>3> @CA>D8;LA:8E 1C@A (>1I568B89) 4;O CG0I59AO <>;>4568, 2>A?8B0==8:8 :>B>@KE ?@8>1@5B0NB 2 0@<88 ?@020 2>;L=>>?@545;ONI8EAO 8 4>AB830NB >D8F5@A:>9 AB5?5=8? 0:>2K 284K =0 CA?5E 2>9=K, 565;8 2 0@<88 A@548 >D8F5@>2 B0: <=>3> 2@03>2 - «@CA>D8;>2»? 725AB=> ;8 20H59 M:AF5;5=F88, GB> A@548 30;8F:>3> =0A5;5=8O H;O5BAO <=>3> @CA>D8;LA:8E H?8>=>2... 'B> =0<5@5205BAO A45;0BL 20H0 M:AF5;5=F8O =0 A;CG09 2>9=K, GB>1K 70I8B8BLAO ?5@54 «@CA>D8;LA:>9» @01>B>N, :>B>@0O 2 =0H5< =0@>45 B0: H8@>:> @0A?@>AB@0=O5BAO?» AB5AB25==>, <5@K 1K;8 ?@8=OBK. CAA:85 (@CA8=A:85) >D8F5@K 1K;8 0@5AB>20=K, 0@<8O ?>;CG8;0 8=AB@C:F88 8 :0@BK A ?>4G5@:=CBK<8 :@0A=K< :0@0=40H>< A5;0<8, :>B>@K5 >B40;8 A2>8 3>;>A0 @CAA:8< (@CA8=A:8<) :0=4840B0< 2 2AB@89A:89 ?0@;0<5=B. 5@54 02AB@89A:8<8 :0@0B5;O<8, :0: ?@028;>, H;8 «C:@08=>D8;K» 8 ?><5G0;8 4><0 @CAA:8E 1C:2>9 « », 4020O >@85=B8@K 02AB@89F0<. ($@>;>2 .. !2OBK5 <CG5=8:8 8 8A?>254=8:8 0;8F:>9 8 0@?0BA:>9 !. 163). </p> <p align=justify> 13. $@>;>2 .. !2OBK5 <CG5=8:8 8 8A?>254=8:8 0;8F:>9 8 0@?0BA:>9 CA8. !. 161-162. "0:65 A<: 7 "0;5@3>D0 2 5=C. (>A?><8=0=8O ?> A;CG0N 20-;5B=59 3>4>2I8=K) // CAA:89 >;>A. L2>2, 1935. ! 17; =4@CAO: . ;C<;5=85 2 "0;5@3>D5 // i;>. L2>2, 1933. ! 184; 0;8F:>5 <>A:>D8;LAB2> i "0;5@3>D // i;>. L2>2, 1933. !! 231-234; 02@8: . . "0;5@3>D // CAA:89 >;>A. L2>2, 1925. !! 108-110, 115, 117. </p> <p align=justify>14. 83>28G .. @5ABC?=K9 0;LO=A.  A>N75 C=80BA:>9 F5@:28 8 C:@08=A:>3> 1C@6C07=>3> =0F8>=0;87<0. ., 1985. !. 69. </p> <p align=justify>15. #;LO=>2 . . @>8AE>645=85 C:@08=A:>3> A5?0@0B87<0. !. 212-213. </p> <p align=justify> 16.  <0B5@80;0E ?5@5?8A8 1897 3. ?> 5AA0@01A:>9 3C15@=88 2 B01;8F5 "XIII. 0A?@545;5=85 =0A5;5=8O ?> @>4=><C O7K:C" 2 @0745;5 "@C??K 8 O7K:8" AB>8B: " CAA:85". >4 703>;>2:>< " CAA:85" 84CB AB>;1FK, 345 ?5@5G8A;ONBAO O7K:8: "5;8:>@CAA:89. 0;>@CAA:89. 5;>@CAA:89". "0<, 345 70?8A0=> "0;>@CAA:89", 5ABL A=>A:0: " B>< G8A;5 ?>:0702H8E @>4=K< O7K:>< @CAA8=A:89 (?>G5<C-B> A 42C<O "A". - !.!.)". !2>9 @>4=>9 O7K: :0: >B45;L=K9 @CA8=A:89 >1>7=0G8;8 2A53> 64 G5;. (5@20O 2A5>1I0O ?5@5?8AL =0A5;5=8O >AA89A:>9 8<?5@88, 1897 3. III. 5AA0@01A:0O 3C15@=8O. !1., 1905. !. 70. </p> <p align=justify> 17. !?8A>: =0A5;5==KE <5AB >AA89A:>9 8<?5@88. 5AA0@01A:0O >1;0ABL. !1., 1861. !. XX; 0IC: .. 0B5@80;K 4;O 2>5==>9 35>3@0D88 8 2>5==>9 AB0B8AB8:8 >AA88, A>1@0==K5 >D8F5@0<8 35=5@0;L=>3> HB010. >5==>5 >1>7@5=85 5AA0@01A:>9 >1;0AB8. !1., 1863. !. 106; 0H:>2 .. 5AA0@018O.  AB>;5B8N ?@8A>548=5=8O : >AA88. 1812-1912 33. 8H8=52, 1912. !. 55-56; 5AA0@018O. 5>3@0D8G5A:89, 8AB>@8G5A:89, AB0B8AB8G5A:89, M:>=><8G5A:89, MB=>3@0D8G5A:89, ;8B5@0BC@=K9 8 A?@02>G=K9 A1>@=8:. 740=85 3075BK «5AA0@015F» / >4 @54. .. @CH520=0. ., 1903. !. 179; 5@3 .!. 0A5;5=85 5AA0@0188. -B=>3@0D8G5A:89 A>AB02 8 G8A;5==>ABL. 3., 1923. !. 15; 5AB>@>2A:89 .. 5AA0@01A:85 @CA8=K. AB>@8:>-MB=>3@0D8G5A:89 >G5@:. 0@H020, 1905. !. 7-8; @>:30C7 $. ., D@>= .. -=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L. ">< III. !1., 1891. !. 607; >B>F:89 !. AB>@8:>-35>3@0D8G5A:89 >G5@: 5AA0@01A:>9 3C15@=88. ?KB =0@>4>2545=8O. /;B0, 1902. !. 35. </p> <p align=justify> 18. «01K;>AL» 8 ?@>8AE>645=85 A0<>3> =0720=85 #:@08=0.  <564C B5<, 5ABL :;0AA8G5A:>5 >?@545;5=85 87 -=F8:;>?548G5A:>3> A;>20@O @>:30C70 8 D@>=0: #:@08=0 - B0: =07K20;8AL N3>-2>AB>G=K5 @CAA:85 75<;8 5G8 >A?>;8B>9. -B> =0720=85 =8:>340 =5 1K;> >D8F80;L=K<; >=> C?>B@51;O;>AL B>;L:> 2 G0AB=>< >18E>45 8 A45;0;>AL >1KG=K< 2 =0@>4=>9 ?>M788. @0=8FK 75<5;L, :>B>@K5 1K;8 8725AB=K ?>4 8<5=5< "C:@08==KE", B@C4=> >?@545;8BL, B5< 1>;55, GB> =0720=85 MB> =5 1K;> CAB>9G82K< 8 2 @07=>5 2@5<O >1=8<0;> A>1>N =5>48=0:>2>5 ?@>AB@0=AB2>. CGH89 7=0B>: 8AB>@88 #. 2 ?>;LA:>5 2@5<O, . /1;>=>2A:89, ?>;0305B, GB> 2 ?>;>28=5 XVII AB>;5B8O "=0720=85 "#." >1=8<0;> A>1>9 =0 >4=5?@>2L5 - ?>25B 852A:89 (70 8A:;NG5=85< 53> A525@=>9, 4@52;O=A:>-A525@A:>9 ;5A=>9 G0AB8), 2<5AB5 A 3>@>4>< 852><, 0 B0:65 48:85 ?>;O =86=53> B5G5=8O =5?@0, A 0?>@>6L5<; =0 >1C6L5 - 2AN AB0@CN 25=83>@>4I8=C =0 "!8=8E 2>40E", ?>25B @0F;02A:89, A;8202H89AO A ?>;5< >G0:>2A:8<, 8 2>AB>G=CN ?>;>28=C ?>25B0 8==8F:>3>; 70?04=0O ?>;>28=0 MB>3> ?>25B0, =0 A0<>< C35, =07K20;0AL, A:>@59, >4>;L5<, 1@0F;02A:>5 <564C@5GL5 <564C =5AB@>< >B CABLO C@0E2K 8 C3>< - >15@565<. "0:8< >1@07><, 2 >1>7=0G5==KE ?@545;0E #. >1=8<0;0 A>1>9 N3>-2>AB. G0ABL =K=. 3C15@=88 >4>;LA:>9, 7=0G8B5;L=CN G0ABL 852A:>9, @0725 B>;L:> N3>-70?04=CN G0ABL '5@=83>2A:>9, 2AN >;B02A:CN 8 7=0G8B5;L=CN G0ABL 3C15@=89 :0B5@8=>A;02A:>9 8 %5@A>=A:>9 ("Slownik geograficnzy", B. XII, 773 - 774). 0 MB>< ?@>AB@0=AB25 1K;8 2 4@52=>AB8 :=O65AB20 852A:>5, 5@5OA;02A:>5, >BG0AB8 '5@=83>2A:>5; =51>;LH0O G0ABL N3>-70?04=>9 #. ?@8=04;560;0 : >4>;LA:>9 75<;5.  XIV 25:5 2A5 MB8 75<;8 ?>4?0;8 ?>4 2;0ABL 8B2K, 0 A> 2@5<5=8 N1;8=A:>9 C=88 (1569 3.) - 8 >;LH8. . . >3>48= 2KA:070; 1K;> ?@54?>;>65=85, GB> ?>A;5 B0B0@A:>3> =0H5AB28O 2A5 =0A5;5=85 87 MB8E >1;0AB59 C1560;> =0 A525@, 0 2<5AB> =53> A 0@?0B ?@8H;> =>2>5 =0A5;5=85, ?@8G5< A0<>5 ?5@5A5;5=85 A>AB>O;>AL =570<5B=>. "0:CN 65 <KA;L 2KA:07K20;8 ?>;LA:85 ?8A0B5;8 @01>2A:89 8 (09=>E0, =07K20O =>2>5 =0A5;5=85 #. ?>;LA:8<8 2KE>4F0<8. =5=8e ?>A;54=8E ?>2B>@8; C;8H 2 A2>59 "AB>@88 2>AA>548=5=8O CA8". . . 0:A8<>28G, 0 70 =8< 8 . . =B>=>28G 4>:070;8, GB> =8:0:>3> ?5@5A5;5=88 =0@>40 A N30 =0 A525@ ?>A;5 B0B0@A:>3> =0H5AB28O =5 1K;>, 0 @02=> =5 1K;> 8 70?CAB5=8O #., :>B>@0O >B B0B0@A:>3> =0H5AB28O ?>AB@040;0 4065 <5=LH5, G5< CAL A525@>-2>AB>G=0O. >@074> 1>;LH55 7=0G5=85 4;O #. 8<5;> =0H5AB285 2 1482 3. :@K<A:>3> E0=0 5=3;8-8@5O, ?>A;5 :>B>@>3> #., >A>15==> N6=0O G0ABL 55, B0: A8;L=> 1K;0 >?CAB>H5=0, GB> 4>;3> =5 <>3;0 >?@028BLAO. >AB>O==K5 =01538 B0B0@ 8 ?>765 4>;3> <5H0;8 70A5;5=8N :@0O. ">;L:> 2 =0G0;5 XVI 25:0, :>340 =01538 MB8 >A;015;8, :@09 AB0; <0;>-?><0;C 70A5;OBLAO. 8B>2A:>5 ?@028B5;LAB2> 2K@01>B0;> F5;CN A8AB5<C >1>@>=K :@0O. #. ?5@5A5:0;8 B@8 >1>@>==KE ;8=88, =0 :>B>@KE 1K;8 @0A?>;>65=K C:@5?;5==K5 <5AB0, 8;8 70<:8.  70<:0< 1K;8 ?@8?8A0=K A5;0, =0A5;5==K5 1>O@0<8, :>B>@K5 70 ?@02> 2;045BL 75<;59 >1O70=K 1K;8 >1>@>=OBL 70<:8 8 2KAK;0BL AB@06C 2 ?>;5, 0 B0:65 2KABC?0BL 2 ?>E>4 2 A;CG05 B@51>20=8O 2>52>4K 8;8 AB0@>ABK. 7 >1>@>==KE ;8=89 A@54=OO, =0 :>B>@>9 AB>O; 852, =0G8=0;0AL C 25@E>2L52 "5B5@520 8 >A8, ?5@5E>48;0 G5@57 =5?@ 8 C?8@0;0AL 2 =87>2LO 5A=K. @09=8<8 70<:0<8 745AL 1K;8 =0 70?045 - 8B><8@, =0 2>AB>:5 - AB5@. 0 A525@ >B MB>9 ;8=88 H;0 ;8=8O ?>;5A:>-A525@A:0O, 4>;8=>9 @8?OB8 8 =04 =5?@>< : 5A=5. 0 =59 AB>O;8 70<:8 2@CG, >7K@L, N15G. "@5BLO, N6=0O ;8=8O, 1K;0 2K428=CB0 40;5:> 2 AB5?L. 5 >E@0=O;8 70<:8: =0 =5?@5 - 0=52 8 '5@:0AAK, =0 !8=59 2>45 - 325=83>@>4, =0 C35 - 8==8F0 8 @0F;02.  =0G0;5 XVI 2. MB0 ?>A;54=OO ;8=8O 1K;0 ?@5@20=0, B0: :0: 25=83>@>4 1K; @07@CH5=. <5AB> =53> 1K; >A=>20= 70<>: 2 5;>9 &5@:28.  8AB>@88 70A5;5=88 #. =C6=> @07;8G0BL 420 ?5@8>40: 4> N1;8=A:>9 C=88 1569 3. 8 ?>A;5. > N1;8=A:>9 C=88 :>;>=870F8O #. H;0 A;01>. !?5@20 1K;8 70A5;5=K A525@=K5 G0AB8 #.; AB0;8 2>72@0I0BLAO =0 A2>8 <5AB0 68B5;8, 703=0==K5 =0 A525@ =0H5AB285< 5=3;8-8@5O. 0 =8<8 428=C;8AL A A525@0 =0 N3 8 =>2K5 ?>A5;5=FK. 02AB@5GC 8< A N30 H;0 :>;>=870F88 BC@0=A:0O, B0: :0: BC@0=F52 <=>3> 1@>48;> 2 AB5?OE, ?@8;5302H8E : '5@=><C <>@N. 7-70 02:070 A B>@3>2K<8 F5;O<8 ?@85760;8 0@<O=5 8 A5;8;8AL ?> 3>@>40<. 2@5O< 70?@5I0;>AL A5;8BLAO =0 #., 8 >=8 O2;O;8AL B>;L:> B0<, 345 =0E>48;8 A515 A8;L=KE ?>:@>28B5;59, 2@>45, =0?@., :=. ;L8 AB@>6A:>3>, AB0@>ABK 28==8F:>3>. 8==8F0 A45;0;0AL 8AE>4=K< ?C=:B>< 4;O 52@59A:>9 :>;>=870F88 =0 #. 7-70 =5AB@0 B0:65 ?@8E>48;8 ?>A5;5=FK, => 2 <0;><, A@02=8B5;L=>, :>;8G5AB25; 8E =07K20;8 >1K:=>25==> 2>;>E0<8. K;0 8 A0<>2>;L=0O :>;>=870F8O, A>AB>O2H0O ?@58<CI5AB25==> 87 @07=>3> @>40 153;5F>2. -B>3> @>40 :>;>=870F8O CE>48;0 40;LH5 2 AB5?L, =0 =87>2LO =5?@0, 8 A;820;0AL A :070G5AB2><. N1;8=A:0O C=8O 1569 3. @0AH8@8;0 @09>= ?5@5A5;5=8O =0 #.: :@><5 ?5@5A5;5=89 A A525@0 =0 N3 87 ;8B>2A:8E >1;0AB59 845B B5?5@L <=>3> ?5@5A5;5=F52 8 A A52.-70?040, 87 ?>;LA:8E >1;0AB59, B5< 1>;55, GB> ?@028B5;LAB2> ?@0:B8:>20;> 2 H8@>:8E @07<5@0E @0740GC H;OEB5 75<5;L =0 #. >;CG82 75<;8, H;OEB0 AB0@0;0AL :>;>=878@>20BL 8E, 2K7K20O 87 @07=KE <5AB :>;>=8AB>2 8 >15I0O 8< ;L3>BK. ><8<> MB>9 H;OE5BA:>9 :>;>=870F88, H;0 8 4@C30O, ?@><KH;5==0O: @K1>;>2K, 725@>;>2K 8 4@. 8<5;8 CE>4K 2 AB5?OE.  8AB>@88 :>;>=870F88 ?>A;5 N1;8=A:>9 C=88 153;K5 B0:65 83@0;8 =5<0;>206=CN @>;L. !=0G0;0 70A5;O;8AL >?CAB52H85 2A;54AB285 B0B0@A:8E =0153>2 ?>A5;5=8O; 70B5< >A=>2K20;8AL 8 =>2K5 ?>A5;5=8O, ?@8G5< :>;>=870F8O ?>42830;0AL ?>AB5?5==> 2 AB5?8 A A525@0 =0 N3.  :>=F5 XVI 2. 8 2 >A>15==>AB8 2 XVII 2. :>;>=870F8O ?5@5E>48B A ?@02>3> 15@530 =5?@0 =0 ;52K9. =O7LO 8H=525F:85, 2;0452H85 1>;LH5N G0ABLN =K=. >;B02A:>9 3C1., =0G8=0NB 70A5;OBL >AC;L5.  A5@548=5 XVII 2. :0: ?@02>15@56=0O, B0: 8 ;52>15@56=0O #. C65 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 1K;0 70A5;5=0 :>;>=8AB0<8, 3;02=K< >1@07><, <0;>@CAA:>3> ?;5<5=8; <564C =8<8, 2?@>G5<, >A>15==> =0 ?@02>< 15@53C, 2AB@5G0;>AL B0:65 =5<0;> ?>;O:>2, 2>;>E>2, 0@<O= 8 52@552, =0 ;52>< 15@53C - 15;>@CA>2.  04<8=8AB@0B82=>< >B=>H5=88 #. 45;8;0AL =0 420 2>52>4AB20 - 852A:>5 8 @0F;02A:>5. >A;54=55 1K;> =5:>B>@>5 2@5<O ?@840B:>< B> 2>52>4AB20 :852A:>3>, B> 75<;8 2>;K=A:>9 8 B>;L:> 2 1566 3. >:>=G0B5;L=> >@30=87>20;>AL 2 A0<>AB>OB5;L=>5 2>52>4AB2>. 064>5 87 2>52>4AB2 45;8;>AL =0 ?>25BK.  1654 3>4C #. A>548=8;0AL A >A:2>N. > =4@CA>2A:><C 4>3>2>@C 1667 3. ;52>15@56=0O #. >AB0;0AL 70 >A:2>9, ?@02>15@56=0O - 70 >;LH59. ! MB>3> 2@5<5=8 4;O ;52>15@56=>9 #. >1KG=K< =0720=85< 45;05BAO 0;>@>AA8O. 0 ;52>< 15@53C =5?@0 #:@08=>9 =07K20;0AL >D8F80;L=> B>;L:> #. !;>1>4A:0O, B. 5. B5?5@5H=OO %0@L:>2A:0O 3C1. 0 ?@02>9 AB>@>=5 =5?@0 =0720=85 #. A>E@0=8;>AL 70 2A5<8 75<;O<8, A>AB02;O2H8<8 ?@5645 852A:>5 8 @0F;02A:>5 2>52>4AB20 8 >AB0202H8<8AO 2> 2;045=88 >;LH8 4> A0<>3> 5Q ?045=8O. (@>:30C7 $. ., D@>= .. "-=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L", B. XXXIVA, !1., 1902 3. A. 632-635). </p> <p align=justify> 19. !B5?0=>2 . "@C4K ?> MB=>3@0D88 =0A5;5=8O 5AA0@0188 XIX - =0G0;0 XX 22. 8H8=52, 2001. !. 47. </p> <p align=justify>20.  A>2@5<5==>< <8@5 =0F8>=0;L=K< <5=LH8=AB20< C45;O5BAO 1>;LH>5 7=0G5=85, >:07K205BAO A>459AB285 A>E@0=5=8N 8 @0728B8N 8E :C;LBC@K.  45:01@5 2004 3>40 70:>=G8;>AL <564C=0@>4=>5 45AOB8;5B85 :>@5==KE =0@>4>2 <8@0, ?@>2>73;0H5==>5 5=5@0;L=>9 A0<1;559  (1994-2004 33.).  :>=F5 XX 25:0 1K; ?@8=OB @O4 <564C=0@>4=KE 4>:C<5=B>2, 2 :>B>@KE ?>4G5@:8205BAO, GB> A2>1>40 2K1>@0 ?@8=04;56=>AB8 : =0F8>=0;L=><C <5=LH8=AB2C 8 70I8B0 ?@02 =0F<5=LH8=AB2 - =5>BJ5<;5<0O G0ABL <564C=0@>4=>9 70I8BK ?@02 G5;>25:0. !@548 =8E: 5=A:0O 45:;0@0F8O 8 ?@>3@0<<0 459AB289 (?@8=OB0 =0 A5<8@=>9 :>=D5@5=F88 ?> ?@020< G5;>25:0 25 8N=O 1993 3. 2 5=5), 0<>G=0O :>=25=F8O > 70I8B5 =0F8>=0;L=KE <5=LH8=AB2 (?@8=OB0 !>25B>< 2@>?K 01 D52@0;O 1995 3.). 0;> :><C 8725AB=>, GB> :>@5==K5 68B5;8 !( - 8=459FK - B>;L:> 2 1924 3. ?>;CG8;8 0<5@8:0=A:>5 3@0640=AB2>.  2 :>=F5 A5=BO1@O 2003 3>40 2> <=>38E 3075B0E ?>O28;0AL 8=D>@<0F8O, GB> 2 AB>;8F5 !( >B:@>5BAO ?5@2K9 2 AB@0=5 0F8>=0;L=K9 <C759 0<5@8:0=A:8E 8=459F52. </p> <p align=justify>21. CG<0 .. #:@08=0 - =5 >AA8O. ., 2003. !. 316-317. </p> <p align=justify>22. (52G5=:> . 5?@87=0==K9 =0@>4 // >@@5A?>=45=B. 852, 2004. 10 8N;O. !25(114). </p> <p align=right> KA;L. 8H8=52, 2005. ! 2(27). !. 91-95.</p> </td></tr></table> <hr size=1 color=black width=100%> <table border=0 width=100%> <tr><td valign=top><address>#:@08=A:85 !B@0=8FK, <a href="http://www.ukrstor.com/" target=blanc">http://www.ukrstor.com/</a><br> AB>@8O =0F8>=0;L=>3> 42865=8O #:@08=K 1800-1920K5 3>4K.<br> <!-- SpyLOG v2 f:0211 --> <script language="javascript"> u="u1041.72.spylog.com";d=document;nv=navigator;na=nv.appName;p=1; bv=Math.round(parseFloat(nv.appVersion)*100); n=(na.substring(0,2)=="Mi")?0:1;rn=Math.random();z="p="+p+"&rn="+rn;y=""; y+="<a href='http://"+u+"/cnt?f=3&p="+p+"&rn="+rn+"' target=_blank>"; y+="<img src='http://"+u+"/cnt?"+z+ "&r="+escape(d.referrer)+"&pg="+escape(window.location.href)+"' border=0 width=88 height=31 alt='SpyLOG'>"; y+="</a>"; d.write(y);if(!n) { d.write("<"+"!--"); }//--></script><noscript> <a href="http://u1041.72.spylog.com/cnt?f=3&p=1" target=_blank> <img src="http://u1041.72.spylog.com/cnt?p=1" alt='SpyLOG' border='0' width=88 height=31 > </a></noscript><script language="javascript1.2"><!-- if(!n) { d.write("--"+">"); }//--></script> <!-- SpyLOG --> <a href="http://federal.org.ua/" target=_blank title="Mezhregionalnyj Sojuz organow mestnogo samouprawlenija Ukrainy"><img border=0 src="http://federal.org.ua/federal88x31.gif" width="88" height="31" alt="Mezhregionalnyj Sojuz organow mestnogo samouprawlenija Ukrainy"></a> <a href="http://www.edrus.org/" target=_blank><img src="http://www.ukrstor.com/ukrstor/pic/edrus.gif" width=88 height=31 border=0></a> <A target="_blank" href="http://anti-orange.com.ua"><IMG height=31 alt="anti-orange.com.ua - "-  - 0=B8>@0=6520O 8=B5@=5B-3075B0" src="http://anti-orange.com.ua/images/antiorange.gif" width=88 border=0></A></td> <td align=center> <!-- TeNeT Banner System START --> <script> // <!-- user = "4197"; pingid = Math.round((Math.random() * (10000000 - 1))); document.write("<a href='http://banner.topping.com.ua/cgi-bin/pbn_click.cgi?" + user + "&"+ pingid + "' target='_top'>"); document.write("<img border=0 src='http://banner.topping.com.ua/cgi-bin/pbn_show.cgi?" + user + "&" + pingid +"' width=468 height=60 alt='PING Banner Network'></a>"); // --> </script> </td></tr></table> </html>
ñòàïåëü , ïîêðàñî÷íûå êàìåðû ëåá¸äêè îáîðóäîâàíèå äëÿ àâòîñåðâèñà , äèàãíîñòèêà àâòî; ïëèòêà êåðàìîãðàíèò êóïèòü; ñðåäñòâà äëÿ ñîëÿðèÿ; ôóòáîëêè ñ ëîãîòèïîì çäåñü.